|
|
![]() |
 Зарегистрироваться |
|
Регистрация позволит Вам иметь полный доступ ко всем разделам сайта, а также размещать о себе информацию.
|
|
![]() |
|
|
|
![]() |
|
|
![]() |
|
|
![]() |
|
|
![]() |
|
Дневник
|
![]() |
|
Рубрики:
все, цитаты, колыбельные, Тексты песен
|
![]() |
Стоят деревья у воды,
И полдень с берега крутого
Закинул облака в пруды,
Как переметы рыболова.
Как невод, тонет небосвод,
И в это небо, точно в сети,
Толпа купальщиков плывет —
Мужчины, женщины и дети.
Пять-шесть купальщиц в лозняке
Выходят на берег без шума
И выжимают на песке
Свои купальные костюмы.
И наподобие ужей
Ползут и вьются кольца пряжи,
Как будто искуситель-змей
Скрывался в мокром трикотаже.
О женщина, твой вид и взгляд
Ничуть меня в тупик не ставят.
Ты вся — как горла перехват,
Когда его волненье сдавит.
Ты создана как бы вчерне,
Как строчка из другого цикла,
Как будто не шутя во сне
Из моего ребра возникла.
И тотчас вырвалась из рук
И выскользнула из объятья,
Сама — смятенье и испуг
И сердца мужеского сжатье.
1956
ЕВА
Борис Пастернак
|
Не моли о любви, безнадёжно любя,
Не броди под окном у любимой, скорбя.
Словно нищие дервиши, будь независим –
Может статься, тогда и полюбят тебя.
Омар Хайям
|
В дверь постучи –
Тебе не ответят.
Вновь постучи –
Тебе не откроют.
Вышиби дверь –
И увидишь тогда,
Что путь свободен,
И дом свободен,
И в дом этот можно
Войти без труда,
Так и в любви и в жизни бывает …
Но не всегда.
1936
Робер Деснос, перевод М. Кудинова
|
Мы с нею встречались немало лет,
Но после огонь погас.
Она переехала в Новый Свет,
Где и живет сейчас.
Она, выйдя замуж за старика,
Переехала в Новый Свет
И купила стремительный, как река,
Красный кабриолет.
Мы с нею там виделись пару раз
У обочин чужих дорог.
Она за очками щурила глаз,
Глядя куда-то вбок.
И наша встреча была пуста,
Как облетевший цвет,
А рядом стояла ее мечта -
Красный кабриолет.
Пожелтевшие листья били в стекло,
Время вперед текло.
Я всегда вспоминаю о ней тепло,
А она почему-то зло.
Я ей благодарен за те года,
А она почему-то нет,
Несмотря на дом, которым горда,
И красный кабриолет.
Я ей благодарен за те года,
А она почему-то нет.
Пусть будет счастлив в пути всегда
Красный кабриолет!
Красный кабриолет
Александр Городницкий
2003
|
Притворной нежности не требуй от меня:
Я сердца моего не скрою клад печальной.
Ты пр`ава, в нем уж нет прекрасного огня
Моей любви первоначальной.
Напрасно я себе на память приводил
И милый образ твой, и прежние мечтанья:
Безжизненны мои воспоминанья,
Я клятвы дал, но дал их выше сил.
Я не пленен красавицей другою,
Мечты ревнивые от сердца удали;
Но годы долгие в разлуке протекли,
Но в бурях жизненных развлекся я душою.
Уж ты жила неверной тенью в ней;
Уже к тебе взывал я редко, принужденно,
И пламень мой, слабея постепенно,
Собою сам погас в душе моей.
Верь, жалок я один. Душа любви желает,
Но я любить не буду вновь;
Вновь не забудусь я: вполне упоевает
Нас только первая любовь.
Грущу я; но и грусть минует, знаменуя
Судьбины полную победу надо мной.
Кто знает? мнением сольюся я с толпой;
Подругу, без любви - кто знает? - изберу я.
На брак обдуманный я руку ей подам
И в храме стану рядом с нею,
Невинной, преданной, быть может, лучшим снам,
И назову ее моею;
И весть к тебе придет, но не завидуй нам:
Обмена тайных дум не будет между нами,
Душевным прихотям мы воли не дадим,
Мы не сердца под брачными венцами -
Мы жребия свои соединим.
Прощай! Мы долго шли дорогою одною;
Путь новый я избрал, путь новый избери;
Печаль бесплодную рассудком усмири
И не вступай, молю, в напрасный суд со мною.
Невластны мы в самих себе
И, в молодые наши леты,
Даем поспешные обеты,
Смешные, может быть, всевидящей судьбе.
Е. А. БАРАТЫНСКИЙ
ПРИЗНАНИЕ
<1823>
|
- Маленькая женщина-лиса,
Ты откуда рыжая такая?
Из Китая что ли?
- Из Китая,
Где совсем иные небеса,
Где иные сны приходят с гор -
С гор ночных, загадочных, восточных,
Там вода в каналах водосточных
Понимает лисий разговор,
Там живет душа поэта Ли,
Тоже понимавшего по-лисьи,
Там стихи, изящные, как листья,
Тихо улетают от земли.
Там течет великая река,
И все так же преданно и кротко
Ждет поэта маленькая лодка
В зарослях речного тростника...
Больше не понять тебе пока,
Ибо здесь от слов не будет толку.
Если только кисточкой по шелку...
Если только птицей в облака...
- Рыжий мой, отчаянный зверек,
Как же ты сюда из этой дали?
- Мне в беде печали помогали.
И капкан от пули уберег.
Что капкан! Куда страшнее путь
Без дороги... Знанье без названья...
А капкан - простейшее созданье,
Мы его обманем как-нибудь.
- Кто же ты, нездешняя лиса -
Бес приблудный или дух небесный?
Знать, тебе судьба моя известна,
И слышны из бездны голоса?
- Каждый получает в свой черед,
Что ему назначено от века.
Каждый - от лисы до человека,
И не надо забегать вперед...
Ну хочешь, осень разгоню с лица?
Хочешь, сны нескучные навею?..
Ничего я больше не умею...
Так сказала хитрая лиса,
Оборотень, маленькая фея...
Я теперь не разлучаюсь с нею,
Потому что верю в чудеса.
Слушая Ляо Чжая
Стихи Михаила Басина
1989
|
На полярных морях и на южных,
По изгибам зеленых зыбей,
Меж базальтовых скал и жемчужных
Шелестят паруса кораблей.
Быстрокрылых ведут капитаны —
Открыватели новых земель,
Для кого не страшны ураганы,
Кто изведал мальстремы и мель.
Чья не пылью затерянных хартий —
Солью моря пропитана грудь,
Кто иглой на разорванной карте
Отмечает свой дерзостный путь
И, взойдя на трепещущий мостик,
Вспоминает покинутый порт,
Отряхая ударами трости
Клочья пены с высоких ботфорт,
Или, бунт на борту обнаружив,
Из-за пояса рвет пистолет,
Так что сыплется золото с кружев,
С розоватых брабантских манжет.
Пусть безумствует море и хлещет,
Гребни волн поднялись в небеса —
Ни один пред грозой не трепещет,
Ни один не свернет паруса.
Разве трусам даны эти руки,
Этот острый, уверенный взгляд,
Что умеет на вражьи фелуки
Неожиданно бросить фрегат,
Меткой пулей, острогой железной
Настигать исполинских китов
И приметить в ночи многозвездной
Охранительный свет маяков?
Капитаны
Стихи Николая Гумилева (1909)
Музыка Николая Якимова
|
Comes a rain storm
Put your rubbers on your feet
Comes a snow storm
You can get a little heat
Comes love
Nothing can be done
Comes a fire
Firemen come and rescue me
Blow a tire
You can patch the inner tube
Comes love
Nothing can be done
Don't try hidin'
'Cause it isn't any use
You'll just start slidin'
When your heart turns on the juice
Comes a heat wave
You can hurry to the store
Come a summons
Hide yourself behind a door
Comes love
Nothing can be done
Comes a headache
You can lose it in a day
Comes a toothache
See your dentist right away
Comes love
Nothing can be done
Comes the measles
You can quarrantine the room
Comes a mousie
You can chase it with a broom
Comes love
Nothing can be done
That's all brother
If you've ever been in love
That's all brother
And you know just what I'm speakin' of
Comes a nigcfmare
You can always stay awake
Comes depression
You could get another break
Comes love
Nothing can be done
Nothing can be done
Joni Mitchell
website: JoniMitchell.com
|
Одинокая женщина, подпись снизу, под фото,
С виду очень мила и чуть-чуть смущена...
И надежда в глазах, вдруг откликнется кто-то,
И наполнены этим страницы письма...
Одинокая женщина, милая woman,
Веришь в чудо опять, то что сбудется в миг...
Ты, конечно, права, Он тобой не придуман,
Хоть не ясен и смутен Его внешний лик...
Одинокая женщина, славная дама,
У тебя масса дел и домашних хлопот...
Есть сынишка-шалун и больна твоя мама,
Но надежда в тебе неустанно живет...
Одинокая женщина, строгая леди,
Ты устала ночами одна засыпать...
А вокруг не мужчины, а только соседи,
Для которых тепла своя лишь кровать...
Одинокая женщина, ты одинока,
И готова на все, лишь бы был близок Он...
И поэтому ждешь, из Москвы, издалека,
И поэтому веришь, это вовсе не сон...
Одинокая женщина, скромная с виду,
Как тебя мне увидеть и что написать...
Ты давно уж одна и забыла обиду,
И об этом готова мне все рассказать...
Одинокая женщина, сильная очень,
Жизнь проносится мимо тебя чередой...
Я боюсь, что твой адрес не очень то точен,
Я боюсь, что расстрою тебя ерундой...
Одинокая женщина, подпись снизу, под фото,
С виду очень мила и чуть-чуть смущена...
Но надежда жива, вдруг откликнется кто-то,
И поэтому ждешь на свой адрес письма...
Игорь Пролеткин
|
Sometimes I'm happy
Sometimes I'm blue
My disposition depends on you
I never mind the rain from the skies
As long as I have the sun in your eyes
Sometimes I love you
Sometimes I hate you
When I hate you
It's because I love you
That's how I am
So what can I do
I'm happy when I'm with you
Sometimes I'm happy
Sometimes I'm blue
My disposition depends on you
I never mind the rain from the skies
As long as I have the sun in your eyes
Sometimes I love you
Sometimes I hate you
When I hate you
It's because I love you
That's how I am
So what can I do
I'm happy when I'm with you
I'm happy when I'm with you
I'm happy when I'm with you
I'm happy when I'm with you
I'm happy when I'm with you
Jonni Mitchell 2000
|
|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 ... |
|
Знакомства
Основное
